Minha nação, adeus!
Furiosa é a onda dos teus!
Minha nação, adeus,
Ao azul dos céus!
Adeus aos lares,
videiras de frutos maduros,
Douradas flores,
Estendidas sobre velhos muros!
Minha nação, adeus!
Aos campos, céus, pradarias!
Minha nação, adeus,
Ao azul dos céus!
Minha nação, adeus...
Furiosa é a onda dos teus!
Minha nação, adeus,
Ao azul dos céus!
Adeus, noiva que me prometeram,
Para a festa já vestida,
Os céus escureceram,
Chegam os ventos em investida.
Minha nação, adeus!
Furiosa é a onda dos teus!
Minha nação, adeus,
Ao azul dos céus!
O nosso olhar,
Em velada tristeza guardamos,
Na escuridão do mar,
Incerto destino esperamos!
Minha nação, adeus!
Por ti sobem os clamores meus.
Minha nação, adeus,
Ao azul dos céus!
Adieu,
patrie!
L’onde
est en furie.
Adieu, patrie!
Azur!
Adieu,
maison, treille au fruit mûr,
Adieu, les fleurs d’or du vieux mur!
Adieu, patrie!
Ciel, forêt, prairie!
Adieu, patrie,
Azur!
Adieu,
patrie!
L’onde est en furie.
Adieu, patrie,
Azur!
Adieu,
fiancée au front pur,
Le ciel est noir, le vent est dur.
Adieu, patrie!
Lise, Anna, Marie!
Adieu, patrie,
Azur!
Adieu, patrie!
L’onde est cri furie.
Adieu, patrie,
Azur!
Notre
œil, que voile un deuil futur,
Va du flot sombre au sort obscur!
Adieu, patrie!
Pour toi mon cœur prie.
Adieu, patrie,
Azur!
* traduzido para a legendagem do filme Por Um Pedaço de Papel (Pour un Bout de Papier, Mort Ransen, 1966)
Nenhum comentário:
Postar um comentário